u
成为合格翻译的基本条件:外语、母语、专业技术和翻译实践经验,并要求不断更新知识。
u
做好一名翻译的基本条件:翻译应持有严谨认真的工作态度,以及高度的责任心。
u
就翻译本身而言,应只翻译自己熟悉的语种和专业。这样既是对自己负责,也是对客户负责,更是对翻译事业负责。
翻译资源如下
部分笔译译员资质
英语
张延赤 男 1938年 本科 擅长科技类,从事翻译工作30年。
毛裕定 男 1938年 本科 擅长机械、设备、汽车,从事翻译工作30多年。
胡嘉乐 男 1946年 本科 高级翻译 擅长技术类翻译。从事翻译工作二十年。
陆云 男 1954年 本科 1983年起一直从事翻译、审校工作。
巩建生 男 1962年 本科 擅长银行财务、通用机械、工程机械,8年国外工作经验。
樊俊钊 男 1965年 硕士 擅长冶金、自动控制、电气,副译审,从事翻译20年。
蒋媚虎 男 1965年 硕士 擅长医药说明书、医学论文、医学可行性报告。
杨明溪 男 1966年 硕士 擅长化工、电气、仪表、机械,从事翻译工作十多年。
林伟 男 1967年 硕士 擅长化工、机械、环保类,从事翻译工作10多年。
王奉平 男 1968年 本科 擅长政经、军事、文学、机械、水电,从事翻译工作20年。
黄泓 女 1977年 博士 擅长计算机、气象、理工类论文等。
日语
黄信和 男 1955年 本科 高级翻译 擅长铸造、汽车、化工橡胶、政治、经济类。
李明 男 1974年 本科 中级翻译 擅长服装、机械、汽车、经济、商贸等。
徐海涛 男 1970年 本科 中级翻译 擅长物流、电子、国际贸易等。
韩语
尹斗哲 男 1966年 本科 高级翻译 擅长高分子化工、石油化工、汽车、电子。
李香玉 女 1975年 本科 擅长电子、外贸、化工、机械,韩语母语。
申日善 男 1976年 本科 擅长旅游、机械、工程、金融、法律,韩语母语
德语
江仁福 男 1942年 本科 高级翻译 擅长机电、汽车、机械,从事翻译30年。
林伟 男 1967年 硕士 擅长化工、机械、环保类,从事翻译工作10多年。
吴春宁 男 1968年 硕士 高级翻译 擅长商务、经济。具有多年国外工作经验。
马晓军 男 1969年 硕士 擅长机械、电子、电气,从事翻译12年。
奚源 男 1971年 硕士 擅长经济贸易、税务、法律、物流,多年国外工作经验。
俄语
李有柱 男 1946年 博士 擅长地质铁矿、机械、工程,从事翻译20多年。
卢增光 男 1952年 本科 高级翻译 擅长各个领域,从事翻译20多年。
李江 男 1958年 本科 高级翻译 擅长航空、机械、电力。从事翻译20多年。
陈恪良 男 1968年 本科 擅长化工、机械、电力、电气类,从事翻译10多年。
法语
卢宪英 男 1953年 本科 擅长电气、机械、土木工程,有多年国外工作经验。
王明伟 男 1972年 本科 擅长经济、法律、文学、财务、商业,有国外工作经验。
李铁骑 男 1972年 本科 擅长土建、机械、电子、化工等。
意大利语
王玢 女 1960年 本科 高级口笔译翻译,擅长各类文件尤其汽车、机械文件。
汤国强 男 1975 年 本科 擅长纺织、机械、管理等,有国外工作经验。
西班牙语
唐玺麟 女 1962年 本科 副译审 擅长机械、电气、经济,从事翻译工作23年。
周山 男 1976年 本科 擅长IT、商务、电子类型。西语母语。
葡萄牙语
王学林 男 1946年 博士 高级口笔译翻译,擅长各行各业,多年国外工作经验,在 外交部工作。
阿拉伯语
张凤吉 男 1975年 本科 擅长机械、汽车、纺织等,长期从事外事接待工作。
马向途 男 1978年 本科 擅长机械、电子, 多年在国外,熟悉当地文化和民族风情。
蒙古语
希日布 男 1975年 本科 擅长 IT 、电子、经贸、合同等。
部分口译译员资质
英语
徐云琨 男 1951年 硕士 擅长翻译石油化工、电气仪表,有国外工作经验。
刘钊 男 1957年 硕士 高级翻译 擅长机械、电气、机电、科技、计算机。
刘勇明 男 1962年 硕士 高级翻译 擅长各行各业的口译,多年国外工作经验。
沈薇 女 1977年 博士 擅长化工、生物、商务类口译。
杨晓燕 女 1980年 硕士 擅长计算机、通讯、信息、商务谈判、法律。
日语
李强 男 1957年 高级翻译 擅长机械、仪器仪表、电器、工艺、商务类口译。
杨友光 男 1963年 高级翻译 擅长印染、服装、铸造、机械类口译。
郑留平 男 1969年 高级翻译 擅长石油化工、建筑安装、汽车制造、电力类口译。
丁军 男 1960年 擅长贸易、服饰、各种机械设备、电子,日本生活八年。
李生红 女 1980年 擅长商务、电子、仪器类口译。
韩语
李香玉 女 1975年 本科 韩语母语 擅长电子、外贸、化工、机械类口译。
朴正权 男 1979年 本科 擅长商务会谈、旅游、工程技术,母语韩语。
李兰 女 1981年 本科 韩语母语 擅长电子、光电、汽车、贸易类口译。
法语
李筠 女 1970年 本科 精通法语,高级翻译,尤其擅长贸易谈判和会议。
德语
李耘 男 1954年 博士 高级翻译 擅长汽车、工程、机械,德国工作20多年。
俄语
朱觉人 男 1940年 博士 高级工程师 高级翻译 擅长各类口译。主要机械类。
意大利语
王玢 女 1960年 本科 高级翻译 胜任各类同声传译。主要汽车类口译。
汤国强 男 1975年 本科 擅长纺织、机械、管理等,有国外工作经验。
刘万峰 男 1980年 本科 擅长汽车、机械、五金、铸造等,有国外工作经验。
西班牙语
张安宁 男 1962年 硕士 擅长各行各业的口译,从事翻译工作二十多年。
周山 男 1980年 本科 擅长口译,尤其擅长IT、商务、电子类型。
葡萄牙语
王学林 男 1946年 高级翻译 精通葡、西、英等语言,擅长各类型口译,胜任同声传译
u
我社凭借优秀的翻译人才,以及优质的服务,已成为业界新一代翻译服务的代表。
u
凭借在翻译交稿时效性、翻译质量、口译强大等资源优势,我们已成为新老客户长期合作的首选伙伴。
|